/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) estrategias de reformulación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: estrategias de reformulación
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines191 - : El capítulo siguiente corresponde a un estudio realizado por Marinkovich, Las estrategias de reformulación: El paso desde un texto fuente a un texto de divulgación didáctica . En este caso, la autora se centra en dos textos fuentes dos leyes que han sido transformados en textos expositivos, específicamente para la especialidad Operación Portuaria, Sector Marítimo, del cuarto año de la enseñanza técnico-profesional (Chile). El marco de referencia sobre el discurso especializado y los textos de divulgación didáctica, presenta antecedentes teóricos valiosos para la comprensión del complejo proceso de reformulación, especialmente si se tiene en cuenta que la mayoría de los textos que circulan en el ámbito educativo son textos reformulados.
2
paper corpusSignosTxtLongLines237 - : oletín de Filología de la Universidad de Chile, 1998-1999), “Un estudio exploratorio acerca de los tipos de textos escritos que se producen en el aula” (en el libro colectivo Texto y Discurso, publicado en homenaje a Luis Gómez Macker, 1999), “Una propuesta de evaluación de la competencia textual narrativa” (Revista Signos, 1999), “Aproximaciones al análisis intertextual del discurso científico” (Revista Signos, 2001), “Enfoques de proceso en la evaluación de textos escritos” (Revista Signos, 2002), “Foco narrativo y foco informativo: Dos dimensiones para la descripción de los manuales en la formación técnico-profesional” (Revista Signos, 2004, en colaboración con Yanina Cademártori), “Las estrategias de reformulación: El paso desde un texto fuente a un texto de divulgación didáctica” (Revista de Literatura y Lingüística, 2005 ) y “La nominalización como un recurso de cohesión léxica en los manuales de la formación técnico-profesional” (RLA Revista de
Evaluando al candidato estrategias de reformulación:
1) textos: 7 (*)
3) texto: 5 (*)
4) signos: 4 (*)
5) divulgación: 3 (*)
6) técnico-profesional: 3 (*)
7) discurso: 3 (*)
estrategias de reformulación
Lengua: spa
Frec: 13
Docs: 9
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 7.186 = (6 + (1+4.70043971814109) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| estrategias de reformulación |
: Marinkovich, J. (2005). Las estrategias de reformulación: El paso desde un texto fuente a un texto de divulgación científica. Literatura y Lingüística, 16, 191-210. : Marinkovich, J. (2005). Las estrategias de reformulación: El paso desde un texto-fuente a un texto de divulgación didáctica. En G. Parodi (Ed.), Discurso especializado e Instituciones Formadoras (pp. 193-216). Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso. : Rail, S. (2007). Estrategias de reformulación utilizadas por los profesores en los discursos de divulgación científica en contextos de educación infantil. Tesis doctoral, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso, Chile. |